Invasões Climáticas

Celebração Parceria Cia Jgm e Teatro Ibérico

Ficha Técnica e Artística

JIBÓIA
LOS NEGROS
FILHO DA MÃE
THE INCREDIBLE PADRADA BOYSGANG SOUNDSYSTEM

Technical and Artistic List

JIBÓIA
LOS NEGROS
FILHO DA MÃE
THE INCREDIBLE PADRADA BOYSGANG SOUNDSYSTEM

Co Produção

Teatro Ibérico

Coproduction

Teatro Ibérico

Apoios

Governo de Portugal | Direção Geral das Artes

Supports

Governo de Portugal | Direção Geral das Artes
O espaço do Teatro Ibérico que passará a ser o centro das nossas actividades é provavelmente o lugar mais bonito da cidade de Lisboa onde faz acontecer teatro. É um portal para o sagrado, é chão que tem muitas histórias ali depositadas. Além disso tem uma história própria que passa por esse sonho de construir uma teatro que passa fronteiras e une povos. Obrigado Xosé Manuel Blanco Gil. Afinal é um teatro ibérico que ali se sonhou e se procurou tornar realidade activa. Herdamos esse legado com todo o orgulho e os olhos fechados contêm lágrimas de dor e de felicidade. Depois de termos sido pioneiros com o OLHO - Grupo de Teatro em Cacilhas e Almada durante os anos 90 e começo da primeira década deste terceiro milénio, de termos sediado depois a companhia num espaço alternativo no Intendente, viajado por muitos locais e sediado de novo a nossa sede no Espaço Coisa em Torres Vedras regressamos agora a Lisboa. temos uma sala de teatro em Lisboa aberta para o mundo. Estamos numa rota do Oriente que vai de Santa Apolónia (talvez do Terreiro do Paço) até ao Parque das Nações. São nossos vizinhos o LUX, o Espaço da Companhia Olga Roriz, o Clube Ferroviário, o Museu do Azulejo, o Teatro Meridional, o Eka Palace, a Galeria Filomena Soares, o espaço Braço de Prata, entre outros que desde já pedimos desculpa pelo esquecimento. Vamos procurar ser audazes no descobrir de formas de fazer teatro com a cidade e com as diferentes comunidades que ali vivem. Vamos ser uma voz activa numa Lisboa que volta a ser porta para o mundo.
The space of Teatro Ibérico that will become the centre of our activities is probably the most beautiful place of Lisbon where theatre is made to happen. It is a portal for the sacred, it is a floor that has many deposited stories there. Besides that it has its own story that goes by that dream of building a theatre that passes borders and unites people. Thank you Xosé Manuel Blanco Gil. After all it is an Iberian Theatre that has been dreamt and sought to become an active reality. We merit that legacy with pride and the eyes wide shut contain tears of pain and happiness. After we have been pioneers with the OLHO - Theatre Group in Cacilhas and Almada during the 90s and the beginning of the first decade of this third millennium, after having headquartered the company in an alternative space in Intendente, traveled trough many locations and again headquartered our head office in Espaço Coisa in Torres Vedras we now return to Lisbon. We have a theatre room in Lisbon opened to the world. We are in an Oriental route that runs from Santa Apolónia (maybe from Terreiro do Paço) to Parque das Nações. Our neighbours are LUX, the space of the Companhia Olga Roriz, the Clube Ferroviário, the Museu do Azulejo, the Teatro Meridional, the Eka Palace, the Galeria Filomena Soares, the space Braço de Prata, and in between others that we apologise sincerely for our forgetfulness. We will be looking to be audacious in the finding of ways to make theatre with the city and the different communities that live there. We will be an active voice in a Lisbon that is to become again a door to the world.